BIOBIBLIOGRAFÍA


ENRIQUE GRACIA TRINIDAD
Nació en Madrid, España, el 8-8-1950

Escritor, conferenciante, actor y divulgador cultural

PUBLICACIONES POÉTICAS

(para ver poemas y/o conseguir ejemplares, ir a sección ‘Libros y poemas”)

1
ENCUENTROS
Accésit del Premio Adonais, 1972
Publicado en la colección Adonais. Editorial Rialp, Madrid, 1993
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

2
CANTO DEL ÚLTIMO PROFETA (poema coral)
1978 - Publicado, con adaptación musical, en disco “Abolición. Poemas y canciones contra pena de muerte” (interpretado y musicado por el grupo Parajola)
1988 - Premio Encina de la Cañada (en su primera convocatoria)
Publicado en plaqueta (no venal) 1988

3
CRÓNICAS DEL LABERINTO
Premio Feria del Libro de Madrid, 1991 (en su primera convocatoria)
Prólogo de Juan Van-Halen
Publicado, sin editorial, por la Feria del Libro de Madrid, 1992
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

4
A QUEMARROPA
Accésit del Premio Rafael Morales, 1992
Publicado en la colección Melibea. Talavera de la Reina. Toledo, 1993
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

5
RESTOS DE ALMANAQUE
Premio Blas de Otero, 1993
Prólogo de J. Gerardo Manrique de Lara
Publicado en la colección Nombela. Asociación de Escritores y Artistas Españoles. Madrid, 1994
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

6
HISTORIAS PARA TIEMPOS RAROS
Premio Bahía, 1994
Publicado en la colección Bahía. Algeciras, Cádiz, 1995
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

7
LA PINTURA DE XU-ZONGHUI
(Bilingüe chino-castellano, acompañando a pintura de Xu Zonghui)
Edición de lujo. Publicado, fuera de colección, en Shanghai, China, 1995

8
SIEMPRE TIEMPO
Premio Juan Alcaide, 1997
Publicado en la colección Juan Alcaide. Valdepeñas, Ciudad Real, 1997
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

9
TODO ES PAPEL
Accésit del Premio Ciudad de Torrevieja, 2002.
Publicado en colección Anaquel, Editorial Aguaclara. Alicante, 2002
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

10
TIEMPO DE APOCALIPSIS
No publicado como libro independiente. Aparece incluido en CONTRAFÁBULA (POESÍA 1973-2004)
Se encuentra íntegro en esta página web (sección: ‘Libros y poemas’)

11
CONTRAFÁBULA (Poesía reunida 1973-2004)
Recoge íntegramente los libros publicados: Encuentros, Crónicas del laberinto, A quemarropa, Restos de almanaque, Historias para tiempos raros, La pintura de Xu-Zonghui y Siempre tiempo.
Incluye la plaqueta Canto del último profeta y el libro inédito Tiempo de Apocalipsis
Introducción de Luis A. de Cuenca. Prólogo del autor
Publicado en Sial Ediciones. Madrid, 2004

12
JUEGO DE DAMAS
Compuesto por trece poemas en clave de humor.
Publicado en colección Arista de Cobre. Córdoba, 2004
Se encuentra íntegro en esta página web (sección: ‘Libros y poemas’)

13
SIN NOTICIAS DE GATO DE URSARIA
Premio Emilio Alarcos (del Principado de Asturias)
Publicado en colección Visor. Madrid, 2004
Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

14
AGENDA MOZART
No es exactamente un libro sino una agenda para el año 2006, realizada por encargo de ARGÉ S.L., empresa que se dedica a actividades culturales y educativas.
Incluye 12 textos de creación (poesía y prosa) sobre óperas de Mozart, otros 12 textos explicativos de las distintas obras elegidas, una biografía de Mozart y un buen puñado de anécdotas y frases sobre él.
Escrito en colaboración con Soledad Serrano y con los dibujos al efecto de Jorge Rojas Goldsack
(Edición no venal)
Se encuentra íntegro en esta página web (sección: ‘Libros y poemas’)

15
EL AÑO DEL SOL
Igual que “Agenda Mozart” es una agenda encargada por ARGÉ, S.L. para el año 2007. Incluye varios textos de creación sobre el Sol y algunas de sus leyendas universales. Escrito en colaboración con Soledad Serrano, junto con pinturas de Daniel Merlín.
(Edición no venal)

16
LA POÉTICA DEL VÉRTIGO (Antología)
Publicado en la colección Verum, Editorial Jirones de Azul, Sevilla 2007-07-30
Estudio y selección de Enrique Viloria Vera
Presentación de Medardo Fraile
Prólogo de José Pulido
Este libro surgió del esfuerzo de Enrique Viloria Vera que hizo un estudio generoso, ocupando casi las primeras 80 páginas del volumen, el resto es una antología seleccionada también por él que ocupa otras 80 páginas aproximadamente.

Muestra en esta página web (Sección ‘Libros y poemas’)

COMO TRADUCTOR - ADAPTADOR

 

CANTOS DE AMOR Y DE AUSENCIA, Poemas “Ci” de la China medieval. Edicción bilingüe
(Con Xu Zonghui, como traductor directo)
Publicado en la Hiperión. Madrid, 2002
Aclaración:
¡No, no sé chino! No voy a hacer como Octavio Paz que tuvo la desfachatez de firmar como “traductor” cosas del japonés, sin tener ni idea. Yo hice la versión castellana sobre la traducción literal de Xu Zonghui, trabajando con él conceptos, aproximaciones lingüísticas, ambientes, variaciones... La verdad es que fue un largo y emocionante trabajo.

Adaptador de traducciones poéticas: Textos sueltos de varios autores e idiomas (para difusión oral y grabaciones) en colaboración con Soledad Serrano.
Esto no pueden considerarse publicaciones. Son más bien un esfuerzo por “castellanizar” diversos textos para que “funcionen” a la hora de darlos a conocer en público, sobre todo en recitales. La tarea de difundir poesía de otras lenguas requiere a veces adaptar algunas traducciones en las que la profesionalidad, cuando no la impericia, de algunos traductores, no resultó suficientemente “traidora”.

COMO ANTÓLOGO

POETAS EN VIVO. 41 poetas contemporáneos, participantes hasta la fecha en el ciclo homónimo, desde 1996 a 2001) En realidad participaron 43, pero dos de ellos declinaron su inclusión en el libro.
Editorial Sial, 2003
AUTORES QUE FIGURAN EN ESTE LIBRO (En el orden en que participaron en las lecturas de POETAS EN VIVO)
Joaquín Benito de Lucas, Rafael Montesinos, Rafael Morales, Antonio Hernández, Juan Ruiz de Torres, José Javier Aleixandre, Luis Alberto de Cuenca, Concha Zardoya, José Hierro, Claudio Rodríguez, Leopoldo de Luis, Felix Grande, Encarnación Huerta, Julio Martínez Mesanza, Ángel García López, Carlos Murciano, Gloria Fuertes, Fernando Beltrán, Jesús Munárriz, José Luis Morante, Amalia Bautista, Pedro Antonio Urbina, Felipe Benítez Reyes, Jaime Siles, Ángela Reyes, Juan Van-Halen, Jaime Alejandre, J.Gerardo Manrique de Lara, Alberto Porlan, Angelina Lamelas, Manuel Ríos Ruiz, José Alcalá-Zamora, Ángel González, Luis López Anglada, Luis Antonio de Villena, Francisca Aguirre, Acacia Uceta, Fina de Calderón, Miguel Galanes, Emilio Porta, Jon Juaristi.

(Está pendiente la edicción de la 2ª parte de “Poetas en vivo” que recogerá otros cincuenta o sesenta poetas que han leído desde 2002)

VARIOS

OTRAS PUBLICACIONES EN PROSA: Diversos artículos, críticas literarias y teatrales, conferencias, biografías, guiones para grabaciones culturales, introducciones (antologías, catálogos, prensa, etc)

OBRA GRÁFICA (Viñetas en colección y prensa, portadas e ilustraciones de libros, carteles, decorados teatrales, etc.)
Tal vez algún día publicaré los varios centenares de caricaturas que a lo largo de lecturas, presentaciones, comidas, etc. he realizado a escritores, amigos, y asuntos diversos.
Ir a sección ‘dibujos y caricaturas’

INCLUIDO EN DIVERSAS ANTOLOGÍAS Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS: Además de en España, en Italia, México, China, Francia, Rusia, Turquía, Canadá, Venezuela, Argentina, Cuba y EE UU.

OTROS PREMIOS
Prometeo de Bronce, 92. Otros de carácter local (San Juan de Plata, Cuerva de plata, etc.)


TRADUCCIÓN DE PARTE DE SU OBRA

Al Chino: Libro completo indicado y varios poemas sueltos (Revista Nacional de Literatura en la R.P.CH.) (Traducción de Xu Zonghui y otros)
Al Italiano: En antología “I fuochi di Prometeo”. Coord. y traductor: Michele Coco. Levante Editori, Bari. Y en la Revista digital “Las siete vírgenes” (Venecia) con traducción de Silvia Favarello
Al Ruso: En antología bilingüe. Traducc. Anastasia Yu. Miroliobova, Coord. Prof. Yuri Shaskov. y Victor Andreev, de la Universidad de San Petersburgo, Rusia; y Juan Ruiz de Torres, en España.
Al francés, turco y japonés: Algunos textos aislados (poemas, prosas) en antologías y/o prensa.
Al Inglés: Por el Prof. Louis Bourne para revista Univ. Carolina del Sur, EE UU, y, en preparación, Universidad de Dallas U.S.A. (Prof. Gambler Miller)
Al persa: En preparación (Prof. Saeid Hooshangi. Univ. Madrid)


OTROS DATOS

Director de “Poetas en vivo” Lecturas poéticas de Obra Social Caja Madrid, en la Biblioteca Nacional Española. Desde 1996 (en 2007 va por su 11º ciclo)
Ir a sección ‘Poetas en vivo’

Guionista y participante en el programa de TV, sobre poesía “Ayer y hoy en poesía” (UNED) en TV2 y en Canal Internacional (2004-2005)
Colaborador del programa de radio “Tus poemas en las ondas” emitido por Radio Nacional de España para España, Europa y América (RNE 3) de la UNED. (2004-2005)

Coordinador de varios certámenes de teatro (desde 1998):
Teatro Clásico "La vida es sueño", Teatro Contemporáneo “Siglo XXI”, “Certal” Teatro al aire libre de Carabanchel, Teatro Abierto de Hortaleza, Memorial Buero Vallejo de Teatro, etc.
Ir a sección ‘Teatro: ver y participar’

Organizador de talleres literarios desde principio de los años 90.
En la actualidad:
Organiza la Tertulia Taller de Poesía (TT) en Madrid.
Ir a talleres y cursos de poesía

— Profesor de talleres de creatividad Literaria: Rivas-Vaciamadrid, en Madrid; Jirones de Azul en Sevilla y los Cursos de Poesía en El Escorial (con Ana Rossetti, Andrea Navas y Ruth Gabriel)
— Anteriormente, realizó talleres en otros lugares (Centro Univ. Mississippi en Madrid, Asoc. Escritores y Artistas Españoles, Ocio Madrid, Cueva de Bentaiga, etc.
Creador y profesor de los cursos “Voz de escritor”, para prácticas de hablar y leer en público

Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles.
Miembro del Consejo directivo de la Asociación Prometeo (Presidente desde 2005 a 2007)
En otras entidades: Academia Iberoamericana de Poesía, Asociación Colegial de Escritores, etc. sólo nominalmente.
Profesor Honoris Causa de la “St. Lukas Gilde Antwerpen Akademie (fundada en el siglo XV) Esto es una cuestión de amistad más que otra cosa, pero así es casi todo.
Aparece en el “Quién es Quien en Poesía” en español, en “The International Who’s Who in Poetry and Poets Ecyclopaedia (Cambridge) en el I.R.P.E (Índice Relacional de Poetas en Español), y en varias bibliotecas virtuales como la “Cátedra Miguel Delibes” de la Univ. de Valladolid y la City University of New York, etc.

 

CONFERENCIAS - TEATRO - RECITALES

CONFERENCIAS:
Desde hace doce años, imparte unas 80 conferencias (aprox) cada curso. En Centros culturales, Universidades e instituciones públicas y privadas ( Divulgación de Literatura, Historia española y universal, mitología, Historia y leyendas de Madrid, etc.)
TEATRO:
Desde 2001, realiza unas 50 intervenciones(aprox.) de teatro de voz, cada curso (junto con la actriz y escritora Andrea Navas)
RECITALES:
Unos 20 recitales de poesía con o sin música (aprox.) cada curso (igualmente con Andrea Navas)

Organiza y/o participa ocasionalmente en cursos universitarios y privados, festivales, homenajes, presentaciones, programas aislados de radio y TV y jurados de certámenes (prosa, poesía, teatro y artes plásticas)


ALGUNOS DE LOS ENLACES EN QUE SE ENCUENTRAN POEMAS O DATOS

http://amediavoz.com/gracia.htm
http://www.catedramdelibes.com/archivos/000074.html
http://www.poesiaspoemas.com/enrique-gracia-trinidad
http://www.prometeodigital.org
http://literaturayvida.blogsome.com/2006/11/25/un-poema-de-enrique-gracia-trinidad-2/
www.literonauta.com
http://www.analitica.com/va/arte/actualidad/cyt/6814344.asp
www.visor-libros.com/webhtml/visor/584.htm
www.poesiaymanta.com
www.psicorip.org/Autores/AutG/AutGaa/AG146aa.htm
www.asociacion11m.org/poemas.html
www.asociacion11m.org/no_enriquegraciatrinidad.html
http://poeticas.es/?p=411
www.revista.jironesdeazul.com
www.aeae.es/sociosweb.htm
ferialibro2007.blogspot.com/2007/03/teatro-en-lorca-dentro-de-la-feria.html
http://www.analitica.com/va/arte/documentos/9316892.asp
www.bne.es/esp/actividades/poetasenvivo.htm
www.obrasocialcajamadrid.es/Ficheros/CMA/ficheros/OSCultura_Poetas2007.PDF
www.poesiabreve.com/autores-e.html
leozeladabrauliograjeda.blogspot.com/2006_01_01_archive.html
www.bne.es/esp/noticias2006.htm
agranel.zoomblog.com/archivo/2006/01/
aperezmorte.blogia.com/temas/nueva-poesia-hispanoamericana.php
www.ateneodemadrid.com/octubre05.htm
riofugitivo.blogspot.com/2006/01/big-brother-y-sus-hermanos-menores-en.html
artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Registro/Nela_Rio/organizadora_Segunda_exhibicion.html
www.primalittera.org
www.ateneodemadrid.com/junio04.htm
www.buscalibros.cl
www.rincondelpoeta.com/link.htm
www.unm.edu/~libacser/Nov/code3i.html
www.casadellibro.com/homeAfiliado?seccion=203&ca=638
www.edicionesdelatorre.com/boletines/boletin_001.pdf
www.loscuentos.net/forum/8/4811/
www.lafuentedelas7virgenes.spaces.live.com/Lists/cns!82885F628FDA8081!104/
www.bcub.ro/continut/noutatipp/septembrie2006_literatura.php
www.webmujeractual.com/links/certamenesleter.htm
ivanhumanes.blogspot.com/2006_06_01_archive.html

Madrid, España, 2007